- Introducción a la traducción en WordPress:
- El taller se enfoca en cómo traducir un sitio web en WordPress, útil tanto para principiantes como para quienes ya lo han considerado pero no han podido implementarlo. La finalidad es motivar a los participantes a utilizar esta funcionalidad y mejorar su sitio web.
- Presentación del facilitador:
- Franco, el presentador, trabaja con WordPress desde hace varios años. Comenzó por accidente, ayudando a un amigo, y ahora es su fuente de trabajo. Disfruta compartiendo su experiencia y conocimientos sobre WordPress.
- Conceptos y beneficios de la traducción:
- Se discutieron los conceptos fundamentales y los beneficios de traducir un sitio web, incluyendo el aumento del alcance global y la mejora en la experiencia del usuario. También se mencionó el impacto positivo en el tráfico web y la internacionalización de negocios.
- Plugins recomendados:
- Se presentaron dos plugins principales: GTranslate y TranslatePress. GTranslate permite traducciones rápidas pero automáticas con limitaciones en la precisión. TranslatePress ofrece traducciones manuales, lo que asegura mayor exactitud, pero limita la cantidad de idiomas en su versión gratuita.
- Instalación y configuración de GTranslate:
- Se mostró cómo instalar y configurar GTranslate, explicando sus funcionalidades, como la selección de idiomas, el diseño del widget y la detección automática del idioma del navegador del usuario.
- Instalación y configuración de TranslatePress:
- Se explicó el proceso de instalación y configuración de TranslatePress, destacando su capacidad para realizar traducciones manuales. También se mencionó la posibilidad de utilizar APIs de Google Translate o DeepL para traducciones automáticas.
- Traducción del backend con Loco Translate:
- Loco Translate fue recomendado para traducir cadenas de texto en el dashboard de WordPress. Se detalló el proceso de búsqueda y modificación de textos, enfatizando la importancia de guardar las traducciones en la ubicación correcta para evitar perderlas con futuras actualizaciones del plugin.
Estos puntos resumen los aspectos clave del taller sobre cómo traducir un sitio web en WordPress, brindando una guía clara y práctica para implementarlo.
